Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

[sotra_language_switcher]

In Kraft seit: 13.02.2026
Organisationseinheit: Fachbereich 20 – Finanzmanagement

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

In Kraft seit: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 01.01.2026
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Amt 70 – Abwasserentsorgung/Wasser

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Amt 70 – Abwasserentsorgung/Wasser

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

Aenderung: 01.01.2026
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

In Kraft seit: 01.11.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 20.09.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 20.09.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 20.09.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 01.08.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 50 – Soziales

In Kraft seit: 01.08.2025
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 01.06.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 18.05.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 37 – Feuerwehr

In Kraft seit: 18.05.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 30 – Rechtsamt

In Kraft seit: 01.04.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 01.04.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 10.02.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 15 – Bildung und Integration

In Kraft seit: 01.02.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 20 – Finanzmanagement

In Kraft seit: 26.01.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 51 – Jugendamt

In Kraft seit: 01.01.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 20 – Finanzmanagement

In Kraft seit: 01.01.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 20 – Finanzmanagement

In Kraft seit: 01.01.2025
Organisationseinheit: Fachbereich 37 – Feuerwehr

Aenderung: 01.01.2025
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

In Kraft seit: 01.08.2024
Organisationseinheit: Fachbereich 40 – Schulen

Aenderung: 01.08.2024
Organisationseinheit: Fachbereich 51 – Jugendamt

In Kraft seit: 20.01.2024
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 26.03.2023
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 01.01.2023
Organisationseinheit: Fachbereich 40 – Schulen

In Kraft seit: 19.12.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 21.11.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 21.11.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 21.11.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 08.08.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 20.06.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 62 – Geoinformation & Liegenschaftskataster

In Kraft seit: 20.06.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 21.03.2021
Organisationseinheit: Fachbereich 10 – Hauptamt

Aenderung: 21.02.2021
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 01.01.2020
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 01.01.2020
Organisationseinheit: Amt 70 – Abwasserentsorgung/Wasser

In Kraft seit: 24.03.2019
Organisationseinheit: Büro des Oberbürgermeisters – mit Rechtsamt und Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 01.01.2019
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

In Kraft seit: 01.01.2019
Organisationseinheit: Servicebereich 70.1 – Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung und Beleuchtung

In Kraft seit: 27.05.2018
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 25.03.2018
Organisationseinheit: Fachbereich 32 – Ordnung & Sicherheit

In Kraft seit: 01.01.2018
Organisationseinheit: Fachbereich 50 – Soziales

In Kraft seit: 25.06.2017
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 01.01.2017
Organisationseinheit: Amt 70 – Abwasserentsorgung/Wasser

In Kraft seit: 01.01.2017
Organisationseinheit: Fachbereich 62 – Geoinformation & Liegenschaftskataster

In Kraft seit: 10.07.2016
Organisationseinheit: Rechnungsprüfungsamt

In Kraft seit: 26.06.2016
Organisationseinheit: Fachbereich 33 – Bürgerservice

In Kraft seit: 25.12.2015
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 13.12.2015
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 16.06.2015
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 01.05.2015
Organisationseinheit: Fachbereich 20 – Finanzmanagement

In Kraft seit: 22.03.2015
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 24.03.2013
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 24.06.2012
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

Aenderung: 22.04.2012
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 01.01.2012
Organisationseinheit: Dezeat III.1 – Ordnung, Sicherheit, Sport, Gesundheit und Bürgerservice

In Kraft seit: 01.01.2012
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 22.10.2011
Organisationseinheit: Fachbereich 62 – Geoinformation & Liegenschaftskataster

In Kraft seit: 22.05.2011
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 25.10.2009
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 25.10.2009
Organisationseinheit: Team Beteiligungsmanagement

In Kraft seit: 21.06.2009
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 01.01.2009
Organisationseinheit: Fachbereich 33 – Bürgerservice

In Kraft seit: 01.08.2008
Organisationseinheit: Fachbereich 40 – Schulen

In Kraft seit: 02.09.2007
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 23.04.2006
Organisationseinheit: Fachbereich 63 – Bauordnung

In Kraft seit: 27.03.2005
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 19.12.2004
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 27.06.2004
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 27.06.2004
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 28.03.2004
Organisationseinheit: Fachbereich 41 – Kultur

In Kraft seit: 12.06.2003
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 25.05.2003
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 25.05.2003
Organisationseinheit: Fachbereich 72 – Umwelt & Natur

In Kraft seit: 01.04.2003
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen

In Kraft seit: 01.04.2003
Organisationseinheit: Fachbereich 66 – Grün- & Verkehrsflächen