Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

[sotra_language_switcher]
Sprache [gtranslate]
aufgehoben

Tierseuchenallgemeinverfügung über die Anordnung von Maßnahmen zum Schutz gegen die Geflügelpest

28.10.2025
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs von Oberflächengewässern

17.07.2025
aufgehoben

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur ganztägigen Untersagung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs von Oberflächengewässern

26.06.2025
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern

26.06.2025
abgelaufen

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz – Alkoholverbot Stadtpromenade

24.06.2025 25.06.2205 31.10.0025
aufgehoben

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern

23.06.2025 26.06.2025
aufgehoben

Allgemeinverfügung zur Festlegung des Fischfangverbots ober- und unterhalb von Fischwegen im Stadtgebiet Cottbus/Chóśebuz

13.06.2025
aufgehoben

Allgemeinverfügung zum Verbot der Benutzung des Grundwassers innerhalb des gekennzeichneten Gebietes in der Stadt Cottbus/Chóśebuz

12.05.2025
abgelaufen

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz – Alkoholverbot Schillerplatz

01.05.2025 02.05.2015 31.10.2025
aufgehoben

Tierseuchenallgemeinverfügung

05.10.2023
abgelaufen

Allgemeinverfügung zum Alkoholverbot entlang der Stadtpromenade

11.09.2023 12.09.2023 31.10.2023
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen

31.08.2023
abgelaufen

1. Änderung der Allgemeinverfügung zur Untersagung des Alkoholgenusses in der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 04.07.2023

04.07.2023 05.07.2023 31.10.2023
abgelaufen

Allgemeinverfügungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz zum Alkoholverbot auf dem Schillerplatz

30.05.2023 31.05.2023 31.10.2023
aufgehoben

Tierseuchenallgemeinverfügung zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen vom 02. März 2023, aufgehoben am 9. Mai 2023

02.03.2023
aufgehoben

Tierseuchenallgemeinverfügung des Landkreises Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen vom 08.10.2022 in der Fassung der 2. Änderung vom 22.02.2023

22.02.2023
aufgehoben

Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/ Chóśebuz vom 13.02.2023

10.02.2023
aufgehoben

Verordnung über befristete Maßnahmen zum Infektionsschutz aufgrund des SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 im Land Brandenburg (SARS-CoV-2-Infektionsschutzverordnung – SARS-CoV-2-IfSV)

25.10.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/Chóśebuz nach § 28 Absatz 1 Satz 1, § 29, § 30 IfSG i.V.m. § 2 Absatz 3 und § 3 BbgGDG i.V.m. § 131 Absatz 1 Satz 1 BbgKVerf zum Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) Absonderung von Verdachts- sowie von positiv auf das Coronavirus getesteten Personen vom 30.09.2022

30.09.2022
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs vom 02.09.2022

02.09.2022
abgelaufen

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 01.08.2022 zum Alkoholverbot imBereich Stadtpromenade

01.08.2022 03.08.2022 31.10.2022
abgelaufen

Allgemeinverfügungen der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 10.05. und vom 01.08.2022 zum Alkoholverbot

01.08.2022 03.08.2022 31.10.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs vom 21.07.2022

21.07.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern vom 14.06.2022

14.06.2022
abgelaufen

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 10. Mai 2022 zum Alkoholverbot auf dem Schillerplatz

10.05.2022 11.05.2022 31.10.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/Chóśebuz über die Absonderung von engen Kontaktpersonen, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus SARS-CoV-2 getesteten Personen vom 29. April 2022

29.04.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung nach § 2 Abs. 3 Satz 1, 3, und 5 BbgGDG, § 3 BbgGDG i.V.m. § 131 Abs. 1 Satz 1 BbgKVerf zur Umsetzung des § 20a Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 03.03.2022

03.03.2022
aufgehoben

Dritte Verordnung über befristete Eindämmungsmaßnahmen aufgrund des SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 im Land Brandenburg (Dritte SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung – 3. SARS-CoV-2-EindV) vom 22.02.2022

23.02.2022
abgelaufen

Polizei untersagt unangemeldete Versammlungen in Cottbus vom 31.01.2022 bis 13.02.2022

29.01.2022 31.01.2022 03.02.2022
abgelaufen

Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/Chóśebuz über die Untersagung der Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen zum Jahreswechsel 2021/2022 im Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 28.12.2021

28.12.2021 31.12.2021 01.01.2022
aufgehoben

Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/Chóśebuz über die Absonderung von engen Kontaktpersonen, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus SARS-CoV-2 getesteten Personen vom 02.12.2021

02.12.2021
aufgehoben

Der Oberbürgermeister der Stadt Cottbus/Chóśebuz verkündet folgende Bekanntmachung

28.11.2021
aufgehoben

Überschreitung der 7-Tage-Inzidenz von 35 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner mit dem SARS-CoV-2 Virus an fünf aufeinanderfolgenden Tagen

17.08.2021
aufgehoben

Überschreitung der 7-Tage-Inzidenz von 20 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner mit dem SARS-CoV-2 Virus an fünf aufeinanderfolgenden Tagen

16.08.2021
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern

23.07.2021
aufgehoben

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern

22.06.2021
aufgehoben

Bekanntmachung nach Umgangsverordnung

16.06.2021
aufgehoben

Verordnung über den Umgang mit dem SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 in Brandenburg(SARS-CoV-2-Umgangsverordnung – SARS-CoV-2-UmgV)vom 15. Juni 2021, geändert durch Verordnung vom 9. Juli 2021

15.06.2021
aufgehoben

Coronavirus-Einreiseverordnung des Bundesministeriums für Gesundheit in der aktuell gültigen Fassung

09.06.2021
aufgehoben

Verkündung: Präsenzunterricht an Cottbuser Schulen

26.05.2021
abgelaufen

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom 31.05.2021 (Alkoholverbot Bereiche Staatstheater und Puschkinpromenade)

25.05.2021 26.05.2021 31.10.2021
aufgehoben

Siebte Verordnung über befristete Eindämmungsmaßnahmen aufgrund des SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 im Land Brandenburg vom 6. März 2021, zuletzt geändert durch Verordnung vom 1. Juni 2021, außer Kraft getreten mit Ablauf des 15. Juni 2021

25.05.2021
abgelaufen

Bekanntmachung zum Außerkrafttreten der Bundesnotbremse

20.05.2021
aufgehoben

Verordnung zur Regelung von Erleichterungen und Ausnahmen von Schutzmaßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 (COVID-19-Schutzmaßnahmen-Ausnahmenverordnung – SchAusnahmV)

07.05.2021
aufgehoben

Viertes Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite vom 22. April 2021

22.04.2021
aufgehoben

Aufhebung der Allgemeinverfügung in der Stadt Cottbus/Chóśebuz über die Testpflicht und das Betretungsverbot in Kindertagesstätten und im Bereich der Kindertagespflege

18.04.2021
aufgehoben

Verschärfte Schutzmaßnahmen für Cottbus/Chóśebuz

24.03.2021
aufgehoben

Widerruf der Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz zur befristeten Einschränkung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs und von wasserrechtlich erlaubten Entnahmen aus Oberflächengewässern vom 30. Oktober 2020

30.10.2020
aufgehoben

Allgemeinverfügung zur Untersagung der Nutzung des Grundwassers innerhalb des gekennzeichneten Gebietes der Stadt Cottbus vom 08.10.2019

08.10.2019