Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

[sotra_language_switcher]
Sprache [gtranslate]

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan „Wohnen am Sielower Waldweg“, Sielow sowie zur 19. Änderung des Flächennutzungsplanes Cottbus

16.01.2026
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplanentwurf Nr. N/38/120 „Ernst-Heilmann-Weg/Fehrower Weg“

05.12.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf der 11. Änderung des Flächennutzungsplanes im Teilbereich „Kolkwitzer Straße Süd“

08.11.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/50/126 „Kolkwitzer Straße Süd“

08.11.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Aufstellungsbeschluss sowie frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan S/58/130 „Wohngebiet Welzower Straße“, Spremberger Vorstadt sowie 22. Änderung des Flächennutzungsplanes

13.09.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf zur Gestaltungssatzung „Altstadt Cottbus/Chóśebuz“

12.09.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. W/52/123 „Speicherquartier Vetschauer Straße“ sowie zur Änderung des Flächennutzungsplanes

27.06.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Lärmaktionsplan für die Stadt Cottbus/Chóśebuz Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit zum Lärmaktionsplan gemäß § 47d Absatz 3 Bundes-Immissionsschutzgesetz

18.06.2025

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan „Wohngebiet Siedlerstraße, Groß Gaglow“ sowie zur Änderung des Flächennutzungsplanes

13.06.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Bebauungsplan Nr. W/52/122 „Nördliches Bahnumfeld WEST – Verwaltungs- und Technologiezentrum (TP 3)“ – Beteiligung der Öffentlichkeit

13.06.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Bebauungsplan Nr. N/34/131 „Wohngebiet Feldstraße“, Schmellwitz – Beteiligung der Öffentlichkeit

22.05.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Verlängerung der Veränderungssperre für das Gebiet des Bebauungsplanes „Wohngebiet Siedlerstraße, Groß Gaglow“

19.05.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der Gestaltungssatzung „Altstadt Cottbus/Chóśebuz“

09.05.2025

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der Erhaltungssatzung „Innere Südvorstadt“

09.05.2025

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. N/28/124 „Feuer- und Rettungswache II – Ewald-Haase-Straße“

26.03.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Beteiligung der Öffentlichkeit zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes Gallinchen im Teilbereich „Waldparksiedlung“

23.03.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Beteiligung der Öffentlichkeit zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Waldparksiedlung“, Gallinchen

23.03.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Bebauungsplan Wohngebiet „Am Sportplatz“, Groß Gaglow – Beteiligung der Öffentlichkeit

14.03.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Nr. W, N/40, 38/117 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 2 sowie Änderung des Flächennutzungsplanes

14.02.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Aufstellungsbeschluss sowie frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. N/33/138 „ALBA-Recyclingzentrum Lakomaer Chaussee, Saspow“

31.01.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Bebauungsplan „Baugebiet an der Madlower Chaussee / Autohaus Schulze“, Groß Gaglow – Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit

24.01.2025
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Bebauungsplan „Gewerbegebiet Dissenchen – Verlängerung Werner-von-Siemens-Straße“ – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

13.12.2024

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/40/116 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1

15.11.2024

Bebauungsplan Nr. O/14/135 „Nahversorgungszentrum Georg-Schlesinger-Straße“ – Beteiligung der Öffentlichkeit

15.11.2024

20. Änderung des Flächennutzungsplanes – „Nahversorgungszentrum Georg-Schlesinger-Straße“ – Beteiligung der Öffentlichkeit

15.11.2024

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. W/50/133 „Kolkwitzer Straße Süd 2“ (Ströbitz) sowie zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes

05.07.2024

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes „Wohngebiet Dissener Straße“, Sielow

04.07.2024

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/40/116 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1

04.07.2024

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1

04.07.2024

Erneute Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich „Technologie- und Innovationspark Cottbus/Chóśebuz“

03.07.2024

Erneute Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplanentwurf Nr. W/49/73 „Technologie- und Innovationspark Cottbus/Chóśebuz“

03.07.2024

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan N/37/115 „Märkische Siedlung, Schmellwitzer Straße“

08.05.2024

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Nr. S/70/127 „Urbanes Gebiet Hardenbergstraße“, Spremberger Vorstadt

26.04.2024

Satzung über die Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich des Bebauungsplanes Nr. N/28/124 „Feuer- und Rettungswache II – Ewald-Haase-Straße“

22.04.2024

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. W/52/122 „Nördliches Bahnumfeld – West“ Bebauungsplan Nr. W/52/122 „Nördliches Bahnumfeld – West“

19.04.2024

Planfeststellungsverfahren für die Ertüchtigung der 110-kV-Hochspannungsfreileitung Neuendorf – Cottbus Nord – Änderung –

24.02.2024

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Wohngebiet am Friedhof“, Saspow –

27.01.2024

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. N/38/120 „Ernst-Heilmann-Weg/Fehrower Weg“, Schmellwitz

25.01.2024

Bebauungsplan „Grenzstraße – Wohngebiet 2“, Gallinchen – Erneute Öffentlichkeitsbeteiligung

25.01.2024

frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Waldparksiedlung“, Gallinchen sowie zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes Gallinchen

17.12.2023

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Flächennutzungsplanes der Stadt Cottbus/Chóśebuz

09.12.2023

Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplanentwurf „Wohngebiet Richard-Wagner-Straße“, Schmellwitz

26.10.2023

Bebauungsplan „Wohngebiet Dissener Straße“, Sielow – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

22.09.2023

Bebauungsplan und FNP-Änderung „Nahversorgungszentrum Georg-Schlesinger-Straße“ – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

08.09.2023

Bebauungsplan „Wohngebiet Am Sportplatz“, Groß Gaglow – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

03.07.2023

Beschluss zur Aufstellung und Auslegung des Bebauungsplanes Nr. W/50/136 „Kleingartenanlage Kolkwitzer Straße Süd“

26.05.2023

Veränderungssperre für das Gebiet des Bebauungsplanes „Wohngebiet Siedlerstraße, Groß Gaglow“

17.05.2023

Bebauungsplan „Baugebiet an der Madlower Chaussee/Autohaus Schulze“, Groß Gaglow – Öffentliche Auslegung

17.05.2023

Veränderungssperre „Feuer- und Rettungswache II – Ewald-Haase-Straße“ – Amtliche Bekanntmachung

24.04.2023

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Wohngebiet Siedlerstraße, Groß Gaglow“

24.04.2023

Erneute Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes „Energieacker Cottbuser Ostsee“ sowie zur 9. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP)

31.03.2023
Fachbereich 61 – Stadtentwicklung

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. W/50/136 „Kleingartenanlage Kolkwitzer Straße Süd“ sowie zur Änderung des Flächennutzungsplanes

24.02.2023

Bebauungsplan Wohngebiet Dissenchener Binnendüne I und Änderung des Flächennutzungsplan (06. Änderung) – Öffentliche Auslegung

15.02.2023

Bebauungsplan Nr. O/15/132 „Wohngebiet ehemalige Mentana“ – Aufstellungsbeschluss

21.01.2023

Bebauungsplan Nr. N/33/118 „Saspow Grünstraße“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

28.11.2022

Bebauungsplan „Wohngebiet Dissener Straße, Sielow“ – Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses

19.11.2022

Bebauungsplan „Kolkwitzer Straße Süd 1“ und Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren (11. Änderung) – öffentliche Auslegung

01.11.2022

Bebauungsplan „Wohngebiet Jahnstraße, Willmersdorf“ – Aufstellungsbeschluss

15.10.2022

Bebauungsplan Nr. N/34/131 „Wohngebiet Feldstraße“ – Aufstellungsbeschluss

15.10.2022

Bebauungsplan Nr. N/32/129 „Wohngebiet Richard-Wagner-Straße“ – Aufstellungsbeschluss

15.10.2022

Bebauungsplan „Südhof Döbbrick“ sowie Änderung des Flächennutzungsplanes – Bekanntmachung des Aufstellungs- bzw. Einleitungsbeschlusses

03.09.2022

Bebauungsplan „Cottbuser Hauptstrand“ sowie Änderung des Flächennutzungsplanes – Bekanntmachung des Aufstellungs- bzw. Einleitungsbeschlusses

03.09.2022

Satzung der Stadt Cottbus über das besondere Vorkaufsrecht für das Gebiet des Stadtfeldes

18.07.2022

Bebauungsplan Nr. S/70/127 „Wohngebiet Hardenbergstraße“ – Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit

03.07.2022

Bebauungsplan „Schwimmende Photovoltaikanlage Cottbuser Ostsee“ – öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

30.05.2022

Bebauungsplan „Einkaufszentrum Lausitz-Park“ – öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

30.05.2022

8. Änderung des Flächennutzungsplanes im Teilbereich „Schwimmende Photovoltaikanlage Cottbuser Ostsee“ – Auslegung des Änderungsentwurfes

30.05.2022

Bebauungsplan Nr. O/21/92 „Sandower Spreebogen“ – Erneute, eingeschränkte und verkürzte öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

29.05.2022

Bebauungsplan „Energieacker Cottbuser Ostsee“- öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

29.04.2022

Bauleitplanverfahren „Kolkwitzer Straße Süd 1“ – frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur Aufstellung des Bebauungsplanes sowie zur 11. Änderung des Flächennutzungsplanes

29.04.2022

9. Änderung des Flächennutzungsplanes – Teilbereich Energieacker Cottbuser Ostsee – öffentliche Auslegung des Änderungsentwurfes

29.04.2022

Bebauungsplan Nr. N/28/124 „Feuer- und Rettungswache II – Ewald-Haase-Straße“ – Aufstellungsbeschluss

28.01.2022

Bebauungsplan Nr. W/40/116 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1 und Änderung des Flächennutzungsplanes – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

04.01.2022

Bebauungsplan Nr. O/21/92 „Sandower Spreebogen“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

02.01.2022

Bebauungsplan Groß Gaglow „Erweiterung Autohaus Schulze“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

20.12.2021

Bebauungsplan Nr. N/33/118 „Saspow Grünstraße“ – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

08.11.2021

Bebauungsplan „Schwimmende Photovoltaikanlage Cottbuser Ostsee“ sowie Änderung des Flächennutzungsplanes – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

01.11.2021

Bebauungsplan Gallinchen „Grenzstraße – Wohngebiet 2“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

01.11.2021

Bebauungsplan „Einkaufszentrum Lausitz Park“ – frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

18.10.2021

Bebauungsplan Wohngebiet Dissenchener Binnendüne I und Änderung des Flächennutzungsplanes – frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

04.10.2021

Bebauungsplan Wohngebiet „Am Birkengrund“ – erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

27.06.2021

Bebauungsplan „Energieacker Cottbuser Ostsee“ und Änderung des Flächennutzungsplanes – frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

05.05.2021

Bebauungsplan Nr. O/20/106 „Sondergebiet Hermannstraße“ – Erneute öffentliche Auslegung

03.05.2021

Bebauungsplan Wohngebiet „Am Saspower Fließ“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

01.03.2021

Bebauungsplan Gallinchen „Grenzstraße Wohngebiet 2“ – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

22.02.2021

Satzung über die Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Modellstadt Cottbus – Innenstadt“

23.01.2021

Vorkaufsrechtssatzungen

12.12.2020

Satzung der Stadt Cottbus/Chóśebuz über das besondere Vorkaufsrecht für den Bereich der zukünftigen Seevorstadt Cottbuser Ostsee

12.12.2020

Satzung der Stadt Cottbus/Chóśebuz über das besondere Vorkaufsrecht für das Gebiet des Technologie- und Industrieparks (TIP)

12.12.2020

Satzung der Stadt Cottbus/Chóśebuz über das besondere Vorkaufsrecht für das Gebiet der ehemaligen Albert-Zimmermann-Kaserne (TIP Nord)

12.12.2020

Bebauungsplan „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1 sowie Änderung des Flächennutzungsplanes

22.10.2020

Gallinchen – Bebauungsplan Wohngebiet „Am Birkengrund“ – Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes

21.10.2020

Gallinchen – 2. Änderung des Flächennutzungsplanes – Öffentliche Auslegung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Gallinchen

21.10.2020

Bebauungsplan „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 2 sowie Änderung des Flächennutzungsplanes

21.10.2020

Aufhebung des Beschlusses zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Mittlerer Ring/BTU Cottbus“

21.10.2020

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes Nr. O/20/106 „Sondergebiet Hermannstraße“

31.01.2020

Bebauungsplan Merzdorf „Kiefernblick 2“

27.09.2019

Bebauungsplan „Sondergebiet Hermannstraße

16.07.2019

Bebauungsplan Therapie- und Reitsportzentrum Sielow

22.05.2019

5. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP)- Teilbereich Therapie- und Reitsportzentrum Sielow

22.05.2019

Bebauungsplan „Wassermanns Garten“ in Cottbus, Ortsteil Groß Gaglow

29.04.2019

Bebauungsplan „Grüne Wiese“ in Cottbus, Ortsteil Kiekebusch

28.03.2019

Bebauungsplan W/39, 46/107 „Lausitzer Straße/Schweriner Straße“

25.01.2019

Bebauungsplan O/13/110 „Wohnhaus Heinrich-Albrecht-Straße“

25.01.2019

Bebauungsplan W/52, 44/109 „Nördliches Bahnumfeld – Teil Ost“

20.10.2018

Änderung des Bebauungsplanes Nr. N/34/8 „Schmellwitz Anger Nord“ im Teilbereich „Seniorenhaus Querstraße“ (Nr. N/34/8-1)

15.10.2018